Шарль Азнавур и Мирей Матье Бесаме мучо

бесаме мучо скачать Rares photos et articles intéressants de Mireille Mathieu sur :
mfrance-2013.skyrock.com


Мирей Матье и Шарль Азнавур - Вечная любовь

La chanson très émouvante de l'amour éternelle !
Paroles et musique : Charles Aznavour et Georges Garvarentz.



Extrait de « Numéro Un Mireille Mathieu », 20.12.1980

MIREILLE :
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées

CHARLES :
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé

DUO :
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Avec espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
MIREILLE :
Et te parler encore
CHARLES :
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
MIREILLE :
La nuit
DUO :
Des nuits

CHARLES :
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
MIREILLE :
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées

Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
CHARLES :
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désharmonisées

DUO :
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
MIREILLE :
D'un immortel été
CHARLES :
D'un éternel été

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
MIREILLE :
T'aimer encore

DUO :
Et toujours


Вечная любовь

Мирей:
Жизнь из любви,
В которой клялись мы,
Но которую истрепало время,
День за днём
Причиняет мне боль...

Шарль:
Столько слов любви возникло
В наших сердцах,
Задохнувшихся от рыданий
Во время того поцелуя...
Но мы остались глухи
К ним, и ничего не изменилось...

Дуэтом:
Но ведь одно простое "До свидания"
Не может стать "Прощай навсегда"!
С надеждой
На это я взываю к Господу!
Чтобы тебя увидеть снова...
Мирей:
И тебе сказать снова...
Шарль:
И поклясться в любви ещё раз!

Жизнь, полная любви
И чистой радости, -
Это единственная дорога,
Что проведёт нас сквозь ад отчаяния
Дальше,
Чем эта ночь,
Мирей:
Эта ночь,
Дуэтом:
И все ночи...

Шарль:
Жизнь из любви,
В которой клялись мы,
Мирей:
Но которую истрепало время,
День за днём
Причиняет мне боль...

Столько слов любви
Исторгнули сердца наши -
Шарль:
Дрожащих слов, признаний слёзных -
В надежде избежать
Уходящей радости, разлада...

Дуэтом:
От яркого рассвета
До серых сумерек
Живёт всё, всё умирает...
Но наша страсть ведь выживет
Среди зноя
Мирей:
Нескончаемого лета!
Шарль:
Вечного лета!

Жизнь, полная любви,
Любви друг к другу -
Слепой, безрассудной,
До последнего вздоха,
И в горе, и в радости!
Любовь моя!
Мирей:
Полюбить тебя снова

Дуэтом:
И навсегда!

Перевод mFrance -